ghararemoon yadet nare

 

Artist: Mansour

yadet nare dooset daram

don't forget that I love you

خیلی دلم تنگه برات

kheyli delam tange barat

and I've missed you so much

دار و ندارم رو بگیر

dar o nadaram o begir

take whatever I have

مال خودت ، مال چشات

male khodet, male cheshat

for youself, for your eyes

خورشید و بردار و بیا

khorshid o bardar o biar

take the sun and bring(it to me)

آفتابی شو به خاطرم

aftabi sho bekhateram

shine because of me

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دیر نكنی ، منتظرم

deer nakoni, montazeram

don't be late, I'm waithing

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوستت دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوست دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون ساعت عشق

ghararemoon sa'ate eshgh

our date, ate the hour of love

كنارِ دلشوره زدن

kenare delshoore zadan,

beside anxiety...

كنار دلواپسی و

kenare delvapasi o

beside anxiety and*

ترس یه وقت نیومدن

tarse ye vaght nayoomadan

fearing about uncoming**

عاشقم و عاشقِ تو

ashegham o aheghe to

I'm in love, in love with you

از همه دیوونه ترم

az hame divoone taram

I'm crazy more than everyone

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دیر نكنی منتظرم

deer nakoni, montazeram

don't be late, I'm waithing

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوستت دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون كنارِ گل

ghararemoon kenare gol

our date/rendezvous beside the flower

كه سر به زیرِ عطر توست

ke sar bezire atre toost

which is ashamed of your smell***

تو چین چینِ دامنی كه

to chi chine damani ke

(our date/rendezvous) in the pleat of that lap

هزار تا بغض رو میشه شست

hezar ta boghz o mishe shost

where (we can) wash/clean 1000 spites

Illallah Asktan - Ozcan deniz

İllallah -Im fed up!

Çok eskiden herkez yerini bilirdi
So long time ago,everyone was knowing his*her own statue

Bilirdin kim kadın kim erkek kim değildi
You could know who is woman,who is man who is not

Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
For example,marriages could last for life-time

Bir yastıkta kocayın elilnde değilmi

Şimdi Adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Now,losing the address,human-beings are unsatisfied

Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Actually,I found out you're like them too

Ne söyledinde bu kadar karıştı kafam
What did i say so you are confused ?

Aşk dedim başka bir şey demedim
i said "love",i didn't say anything else

Şansıma olmuyor en doğrusu bile
To my luck,even the most right one doesn't happen(doesn't last long)

Üç gün sürmüyor illallah aşktan
It doesn't last even for 3 days,I'm fed up with love

Yine sil baştan neden hep taştan
Again,start from beginning!Why are always made up from stone

Kulların kalbi illallah aşktan
hearts of people?Im fed up with love

Neden hep taştan kızların kalbi
Why are the hearts of girls made up of stone?

Halbuki kara kara gözlerine yandım
However I was burnt for her black eyes

Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
I didnt oppress myself,i let it be as it should be (i set it free)

Aşksızlar arasında arlısını bulup
Saying "I found the honorable one among people who are without love"

Diye diye mutluluktan uçuyordum
I was flying with happiness

Ozcan Deniz