18.12.09

Hayatim Sensin



You are my life
Hayatım sensin

Who are you?
Sen kimsin?

Your love melted my heart
aşkın yüreğimi eritti

Who are you?
Sen kimsin

I don't forget you for a moment
seni bir an bile unutamıyorum

Who are you?
Sen kimsin

If you're ever away from me
eğer benden uzaksan

My love for you would make me long for you
hasretin,seni dört gözle beklemek zorunda bırakıyor beni

When you're by my side
sen yanımda olunca

Oh how sweet the hours are to me
Ah oh saatlar benim icin o kadar tatlı ki

When you're by my side
sen yanımda olunca

You make me forget life
Bana hayatı unutturuyorsun

You are my life
Hayatım sensin

Without you I do not live
sensiz yasayamam

I don't want you to go away from me
Benden uzaklara gitmeni istemiyorum

If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
benden bir dakika olsa uzak durusun bile beni delirtyor

For so long you've been on my mind
Uzun zamandır aklım hep sende

For so long my eyes have not slept
uzun zamandır gözlerime uyku girmedi

With affection with my soul I will find you
ruhumda tutkun ve sevgin ile bulacağım seni

You are the most beautiful passion
Sen en güzel tutkumsun

15.12.09

Ebru gundes- Niyetini bozma



..
Aaaaah

Seni ben nelerin olsun diye mi sevdim?- did i love you for what you'll have?

O şarkıyı söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing that song please

Aahh..
Nereden sevdim nereden o zalimi, - where did i fall in love with this creul guy.

O şarkıyı da söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing this song as well please

Ona buna bakma seninleyken, - dont look at everybody when im with you
Niyetini bozma benimleyken, - dont change your mind when youre with me
Kıymetimi bil yanımdayken, - know my value when youre next to me
Bak çok kızarım sonra küserim.. - i'll get angry then upset


Aahh..
Bazen iş olur bazen görüşmek güç olur, sometimes it may be a duty to meet or a difficulty
Kendini özletme özletme bana ne olur.. dont make me miss you please
Aahh..
Gözüne,eline,diline sahip ol benimleyken, be responsible for your eyes, hands, tounge when youre with me.
Akıllı ol sevgini öldürtme bana ne olur.. be wise dont kill youre love you have for me.