28.10.09

Ebru Gundes - Allah Seninle Olsun


Allah Seninle Olsun

Üstüme gelme gelme gelme
Gönlüme girme, gönlüme girme
Yanaşıp durma, yanaşıp durma
Git beni yorma

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Git beni yorma geçmişim ben aşktan

Bula bula beni mi buldun
Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Utanırım sana teveccüh edemem
Seni uyarıyorum

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Git beni yorma geçmişim ben aşktan

Bula bula beni mi buldun
Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Utanırım sana teveccüh edemem
Seni uyarıyorum

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Hadi git Allah yardımcın olsun

27.10.09

Ebru Gundes - Akilli ol


Akilli Ol

Bu aralar sanki sana bir haller oldu

It seems like at these times something has happened to you

Tavirlarin cok degisti / bilmedigim bir sey mi var

Your behavior has changed a lot / I do not know what’s going on, I am puzzled

Aklinda ayrilik varsa

If you are thinking to leave me

Bir omur sevsemde yetmez seni sevmeye

Once in a lifetime would not suffice to love you, although I love you

Kolay mi benden kurtulmak

Do you think it is easy to release yourself from me?

Bilmedigim birsey mi var

there something going on that I don’t know about

Sevgimin bittigi yerde nefretim baslar

Once my love for you ends, my hating will begin

Akilli ol senin aklini alirim

Be foxy I will take your mind, I will steal your thoughts

Benim olmazsan vallah kapina dayanarim

To the name of God, if you don’t stay by me I will come and wait behind your door

Akilli ol senin akilini alirim

Be foxy I will take your mind, I will steal your thoughts

Benim olmazsan vallah dedigimi yaparim…

If you don’t stay by me, I swear I will do the things that I said

22.10.09



21.10.09



20.10.09

Beren Saat


My Favorite Actress

18.10.09

Masal (Fairy Tale)



Zor olanı seviyor 
İnsan her defa 
Gerçeği bende 
Sahtesi dilde gizli 
Kalbe yenik düşen 
Aşk kelimesinin 
Üzüleni ben 
Üzeniyse kalpte gizli 2x 

Biliyorum kolay değil 
Hayat buysa gerçek nedir 
Ağlamaya alıştırdın 
Ölüm bize masal gelir 2x 

Zor olanı seviyor 
İnsan her defa 
Gerçeği bende 
Sahtesi dilde gizli 
Kalbe yenik düşen
Aşk kelimesinin Üzüleni ben 
Üzeniyse kalpte gizli 

Biliyorum kolay değil 
Hayat buysa gerçek nedir 
Ağlamaya alıştırdın 
Ölüm bize masal gelir 2x 

Çok zor bunu inan anlatamam 
Çok zor 
Gerçeğiyle yüzleşince yoksun 
Aynalara baka baka 
Kendini kendine şikayet ediyorsun 
Delirir gibi 

Biliyorum kolay değil 
Hayat buysa gerçek nedir 
Ağlamaya alıştırdın 
Ölüm bize masal gelir 2x 




17.10.09



16.10.09



14.10.09



13.10.09



11.10.09



8.10.09

Yasmak Bu Degil


YASAMAK BU DEGIL – THIS IS NOT LIFE/LIVING
Duysun daglar, taslar, duysun sesimi
Hear me mountains, hear me stones, listen to my voice
Sensiz gecen gunler Verdi dersimi
The days that passed me by without you taught me a lesson
Vermeden sevgilim son nefesimi
That never to give my love completely till the last breath
Olanlari unut affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Yeter ki sen beni affet sevgilim
It’s enough, forgive me my love
Gozler yol gosterir, gonul hukmeder
The eyes see the path and the heart makes the decisions
Insanogludur bu hep hata eder
It’s the human being who is always at fault
Tanri kullarini zaten affeder
Truly the great creator (God) forgives his people
Yeter ki sen beni affet sevgilim
It’s enough, forgive me my love
Olanlari unut, affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Yasamak by degil, yasamiyorum
This is not living, I cannot live like this
Sensiz yasamaktan zevk almiyorum
Living life without you does not appeal to me
Onunde diz cokup yalvariyorum
I am kneeling in front of your feet and I am begging you to
Olanlari unut, affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Translation by: Golrokh

6.10.09

Deli Divane



Sen sus hiç bir şey söyleme
Sen sus da gözlerin konuşsun
Öldür beni sen öldür ki
Aşkın kalbimde haps olsun
Ben sanki ben değilim
Gözüm bir şey görmez oldu
Delirdim aşkına çıldırdım
Aklım fikrim hep sen oldun
Yoksa ben deli miyim?
Deli mi divane miyim?
Bir haber uçursan yeter
Yine sana koşa koşa gelirim

4.10.09

Seni Seviyorum



Seni benden almaya senin de gücün yetmez
su yarali kalbime benim de sözüm geçmez

Anlamasanda beni dinlemesende olur
Baskasini sevemem yapma gülüm ne olur

Anilar kilitlemi sana
Resimler delil gibi bana
Allah'im da sahit buna

Gel içimden seni alsana
Kolaysa sen unutsana
Yaziklar olsun bana,
Seviyorum,seviyorum seni çok

2.10.09

Ben Bir Sarkiyim Soz Muzik Sensin




Kaçgün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hala ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne halimi gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim, sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle
Hep güler misin böyle
Çok sever misin,
Aşk verir misin
Sadece beni hisseder misin

Gider misin, üzer misin
Söyle söyle
Hep mi böylesin, kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleyeceğim
Yağmurum rüzgarım aşkın kara kızıyım
Tabi sevileceğim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleyeceğim
Yağmurum rüzgarım aşkım kara sevdayım
Tabi sevileceğim


1.10.09