8.10.09

Yasmak Bu Degil


YASAMAK BU DEGIL – THIS IS NOT LIFE/LIVING
Duysun daglar, taslar, duysun sesimi
Hear me mountains, hear me stones, listen to my voice
Sensiz gecen gunler Verdi dersimi
The days that passed me by without you taught me a lesson
Vermeden sevgilim son nefesimi
That never to give my love completely till the last breath
Olanlari unut affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Yeter ki sen beni affet sevgilim
It’s enough, forgive me my love
Gozler yol gosterir, gonul hukmeder
The eyes see the path and the heart makes the decisions
Insanogludur bu hep hata eder
It’s the human being who is always at fault
Tanri kullarini zaten affeder
Truly the great creator (God) forgives his people
Yeter ki sen beni affet sevgilim
It’s enough, forgive me my love
Olanlari unut, affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Yasamak by degil, yasamiyorum
This is not living, I cannot live like this
Sensiz yasamaktan zevk almiyorum
Living life without you does not appeal to me
Onunde diz cokup yalvariyorum
I am kneeling in front of your feet and I am begging you to
Olanlari unut, affet sevgilim
Forget all the things that happened, forgive me my love
Translation by: Golrokh

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق