Hayatim Sensin

You are my life
Hayatım sensin

Who are you?
Sen kimsin?

Your love melted my heart
aşkın yüreğimi eritti

Who are you?
Sen kimsin

I don't forget you for a moment
seni bir an bile unutamıyorum

Who are you?
Sen kimsin

If you're ever away from me
eğer benden uzaksan

My love for you would make me long for you
hasretin,seni dört gözle beklemek zorunda bırakıyor beni

When you're by my side
sen yanımda olunca

Oh how sweet the hours are to me
Ah oh saatlar benim icin o kadar tatlı ki

When you're by my side
sen yanımda olunca

You make me forget life
Bana hayatı unutturuyorsun

You are my life
Hayatım sensin

Without you I do not live
sensiz yasayamam

I don't want you to go away from me
Benden uzaklara gitmeni istemiyorum

If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
benden bir dakika olsa uzak durusun bile beni delirtyor

For so long you've been on my mind
Uzun zamandır aklım hep sende

For so long my eyes have not slept
uzun zamandır gözlerime uyku girmedi

With affection with my soul I will find you
ruhumda tutkun ve sevgin ile bulacağım seni

You are the most beautiful passion
Sen en güzel tutkumsun

Ebru gundes- Niyetini bozma

..
Aaaaah

Seni ben nelerin olsun diye mi sevdim?- did i love you for what you'll have?

O şarkıyı söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing that song please

Aahh..
Nereden sevdim nereden o zalimi, - where did i fall in love with this creul guy.

O şarkıyı da söyletme söyletme bana ne olur.. don't make me sing this song as well please

Ona buna bakma seninleyken, - dont look at everybody when im with you
Niyetini bozma benimleyken, - dont change your mind when youre with me
Kıymetimi bil yanımdayken, - know my value when youre next to me
Bak çok kızarım sonra küserim.. - i'll get angry then upset


Aahh..
Bazen iş olur bazen görüşmek güç olur, sometimes it may be a duty to meet or a difficulty
Kendini özletme özletme bana ne olur.. dont make me miss you please
Aahh..
Gözüne,eline,diline sahip ol benimleyken, be responsible for your eyes, hands, tounge when youre with me.
Akıllı ol sevgini öldürtme bana ne olur.. be wise dont kill youre love you have for me.

Babutsa - Yanayım Yanayım

Yanayım Yanayım

Bir anlasan bir dinlesen
Seni deli gibi sevdiğimi bir bilsen
Bir sevdalı bir değilsen
Bana ne çileler çektirdi bir görsen

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım
Ahhh yaktın sen beni ! ahh yıktın sen beni

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım

Bir ağlasan birde gülsen
Senin için dünyayı yakarım bir bilsen
Bir tövbeli bir değilsen
Bana ne çileler çektirdin bi bilsen

Yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudağından bir öpücük alayım
Sarayım sarayım kollarımda sarayım
Sen iste yeterki senin kulun kölen olayım..
Ahhh yaktın sen beni ! ahh yıktın sen beni


i shall burn, i shall burn

if only you understand, if only you listen
if only you knew that i love you like crazy
if you are not a lovesick
if only you see what it did put me through

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me

if you cry and if you smile
if only you knew i would put the world in the fire for these
if you are not a penitant
if only you knew what you put me through

i shall burn in fire
let me a kiss from that red lip of yours
let me embrace you
only wish, i shall be your slave
oh you burnt me! ah you destroyed me

Niran Ünsal - Özcan Deniz - Aklım Hep Sende

Sana bir şey olur diye aklım hep sende / My mind is wraped up in you, in case something happens to you

Rüyaların bile benim göz hapsimde / Even your dreams are under my surveillance

Seninle yanan yürek üşümezmiş ömrünce / It is told that a heart burnt by you is never cold

Benim öbür yarım bedelsin tüm sevgilere / My other side, you are worth for every love

Benim öbür yarım bedelsin sen her şeye / My other side, you are worth for every thing


Bensiz günlerini sen unut artık / Now you forget the days without me

Seven yüreğinde şimdi ben varım / I am in your loving heart

Seni böyle sevmek günah ise eğer / If it is a sin to love you like this

Ben anadan doğma bir günahkarım / I am a sinful from the day i was born

Seven yüreğim kor olana kadar / Till my heart is reduced to ashes

Gözlerimin feri solana kadar / Till the brightness of my eyes fade

Mahşer sirenleri çalana kadar / Till the sirens of the Day of Judgment is rung

Seni yüregimde yaşatacagım / I will keep you alive in my heart

Funda Arar - Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim
Will i always love ,will i always miss?

Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim
Will i always think about you until mornings

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
It can't be happen anymore my darling,it can't be happen that's it

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Don't you know, fire burns where it has fallen at


Ben böyle kahrolurken, sen oralı değilsin
While i die like this,you dont even care

Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin
This love is not ours ,what kind of lover are you?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
It can't be happen anymore my darling,it can't be happen that's it

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Don't you know, fire burns where it has fallen at

Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim
Tell me how long will i cry

Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim
or will i wait for you until Judgment day?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
It can't be happen anymore my darling,it can't be happen that's it

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Don't you know, fire burns where it has fallen at

Ben böyle kahrolurken, sen oralı değilsin
While i die like this,you dont even care

Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin
This love is not ours ,what kind of lover are you?

Olmaz artık bir tanem, olmaz artık bu kadar
It can't be happen anymore my darling,it can't be happen that's it

Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Don't you know, fire burns where it has fallen at

Mustafa sandal - All my life

Mustafa Sandal - All my life

All my life
It`s my life
People thought that I was wrong
and I know they didn`t believe me
I knew that I would carry on
and I knew that they would see
I made a wish upon a star
and that I had my dreams
Hoping I`ll go far `cause it`s all that I need
All my life
I`d been waiting to show the world
cause it`s my life
gonna let you know just what I`m made of
and now that I see my destiny
must have been waiting here for me
now I`m gonna make it right
It`s my life
And I think to myself
I`ve been longing fot this moment
I feel I`ve got nothing left
But I don`t want nothing else
Cause I know that my time
has finally come
And I only hope that I`ll be the one
I`m standing here
I made it this far
And I know I will never be the same
I close my eyes
I can feel the changing rise within
they call my name
they call my name

Mustafa sandal

Beni eskisi kadar sevmiyorsun
Eskisi gibi bakmıyorsun
Yere göğe koymuyordun
Şimdi ne oldu

Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
Yeter yandık biz kül olduk

Seni sevmek kader
Kaybetmek de kader
İsyan ettik biz taş olduk

Savrula savrula savrulduk
Kavrula kavrula kavrulduk
Aşkın işveli cilveli
Çıkmaz yollarında kaybolduk

Seyyah - Ozcan Deniz

Seyyah oldum ben bu alemde
Senin aşkından derbeder oldum
Diyar diyar gezdim senin uğruna
Şişeler devirdim aşkın yoluna
Islandım durdum aşk yağmurunda
Seni düşünüp durdum yalnız başıma

Hiç sensiz olmuyor
Sensiz yaşanmıyor
Seni bana getirmiyor
Bu aşk yağmuru

Derbeder oldum

Yemezler - Gökhan Özen

Yar gönlümde sızın var
Bak gülmüyor bu yüzüm
Ha sevdi ha sevecek derken
Bak dört yanım hep hüzün

Hatayı sevmekle yaptıysak bilelim
Sonu ne olursa olsun vazgeçelim
Sevdanla kalbimden vurmaksa niyetin
Yemezler güzelim, yemezler güzelim

Hadi bana eyvallah
Yolun açık olsun inşallah
Günü gelir anlarsın sende
Nasıl dedirttin illallah
Hadi bana eyvallah
Unuturuz elbet evelallah
Günü gelir anlarsın sende
Nasıl dedirttin illallah

Diz çöksen yalvarsan dönüp te bakmam
Sen de bunu aklına sok
Dünyada bir sen kalsan ben sana kalmam
Az biraz büyü de kendine gel, başka yolu yok
Yok yok yoksa
Hadi bana eyvallah

Eyvallah eyvallah eyvallah eyvallah
Güzelim bana eyvallah

Ebru Gundes - Allah Seninle Olsun

Allah Seninle Olsun

Üstüme gelme gelme gelme
Gönlüme girme, gönlüme girme
Yanaşıp durma, yanaşıp durma
Git beni yorma

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Git beni yorma geçmişim ben aşktan

Bula bula beni mi buldun
Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Utanırım sana teveccüh edemem
Seni uyarıyorum

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Üstüme gelme yukarıdan aşağıdan
Gönlüme girme çıkarma beni baştan
Yanaşıp durma hem sağdan hem soldan
Git beni yorma geçmişim ben aşktan

Bula bula beni mi buldun
Yanlış zaman yanlış yerde bana kendini sundun
Utanırım sana teveccüh edemem
Seni uyarıyorum

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git Allah seninle olsun
Sonun olurum bu yollarda
Hadi git yolun açık olsun
Acı çekeriz kalırız zorlarda
Hadi git Allah seninle olsun

Hadi git Allah yardımcın olsun

Ebru Gundes - Akilli ol

Akilli Ol

Bu aralar sanki sana bir haller oldu

It seems like at these times something has happened to you

Tavirlarin cok degisti / bilmedigim bir sey mi var

Your behavior has changed a lot / I do not know what’s going on, I am puzzled

Aklinda ayrilik varsa

If you are thinking to leave me

Bir omur sevsemde yetmez seni sevmeye

Once in a lifetime would not suffice to love you, although I love you

Kolay mi benden kurtulmak

Do you think it is easy to release yourself from me?

Bilmedigim birsey mi var

there something going on that I don’t know about

Sevgimin bittigi yerde nefretim baslar

Once my love for you ends, my hating will begin

Akilli ol senin aklini alirim

Be foxy I will take your mind, I will steal your thoughts

Benim olmazsan vallah kapina dayanarim

To the name of God, if you don’t stay by me I will come and wait behind your door

Akilli ol senin akilini alirim

Be foxy I will take your mind, I will steal your thoughts

Benim olmazsan vallah dedigimi yaparim…

If you don’t stay by me, I swear I will do the things that I said

Beren Saat

My Favorite Actress

Masal (Fairy Tale)

Zor olanı seviyor 

İnsan her defa 

Gerçeği bende 

Sahtesi dilde gizli 

Kalbe yenik düşen 

Aşk kelimesinin 

Üzüleni ben 

Üzeniyse kalpte gizli 2x 

Biliyorum kolay değil 

Hayat buysa gerçek nedir 

Ağlamaya alıştırdın 

Ölüm bize masal gelir 2x 

Zor olanı seviyor 

İnsan her defa 

Gerçeği bende 

Sahtesi dilde gizli 

Kalbe yenik düşen

Aşk kelimesinin Üzüleni ben 
Üzeniyse kalpte gizli 

Biliyorum kolay değil 
Hayat buysa gerçek nedir 
Ağlamaya alıştırdın 
Ölüm bize masal gelir 2x 

Çok zor bunu inan anlatamam 
Çok zor 
Gerçeğiyle yüzleşince yoksun 
Aynalara baka baka 
Kendini kendine şikayet ediyorsun 
Delirir gibi 

Biliyorum kolay değil 
Hayat buysa gerçek nedir 
Ağlamaya alıştırdın 
Ölüm bize masal gelir 2x 

To Download The Song Click Here :)

Yasmak Bu Degil

YASAMAK BU DEGIL – THIS IS NOT LIFE/LIVING

Duysun daglar, taslar, duysun sesimi

Hear me mountains, hear me stones, listen to my voice

Sensiz gecen gunler Verdi dersimi

The days that passed me by without you taught me a lesson

Vermeden sevgilim son nefesimi

That never to give my love completely till the last breath

Olanlari unut affet sevgilim

Forget all the things that happened, forgive me my love

Yeter ki sen beni affet sevgilim

It’s enough, forgive me my love

Gozler yol gosterir, gonul hukmeder

The eyes see the path and the heart makes the decisions

Insanogludur bu hep hata eder

It’s the human being who is always at fault

Tanri kullarini zaten affeder

Truly the great creator (God) forgives his people

Yeter ki sen beni affet sevgilim

It’s enough, forgive me my love

Olanlari unut, affet sevgilim

Forget all the things that happened, forgive me my love

Yasamak by degil, yasamiyorum

This is not living, I cannot live like this

Sensiz yasamaktan zevk almiyorum

Living life without you does not appeal to me

Onunde diz cokup yalvariyorum

I am kneeling in front of your feet and I am begging you to

Olanlari unut, affet sevgilim

Forget all the things that happened, forgive me my love

Translation by: Golrokh

Deli Divane

Sen sus hiç bir şey söyleme
Sen sus da gözlerin konuşsun
Öldür beni sen öldür ki
Aşkın kalbimde haps olsun
Ben sanki ben değilim
Gözüm bir şey görmez oldu
Delirdim aşkına çıldırdım
Aklım fikrim hep sen oldun
Yoksa ben deli miyim?
Deli mi divane miyim?
Bir haber uçursan yeter
Yine sana koşa koşa gelirim

Seni Seviyorum

Seni benden almaya senin de gücün yetmez su yarali kalbime benim de sözüm geçmez Anlamasanda beni dinlemesende olur Baskasini sevemem yapma gülüm ne olur Anilar kilitlemi sana Resimler delil gibi bana Allah'im da sahit buna Gel içimden seni alsana Kolaysa sen unutsana Yaziklar olsun bana, Seviyorum,seviyorum seni çok

Ben Bir Sarkiyim Soz Muzik Sensin

Kaçgün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hala ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne halimi gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim, sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle
Hep güler misin böyle
Çok sever misin,
Aşk verir misin
Sadece beni hisseder misin

Gider misin, üzer misin
Söyle söyle
Hep mi böylesin, kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleyeceğim
Yağmurum rüzgarım aşkın kara kızıyım
Tabi sevileceğim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleyeceğim
Yağmurum rüzgarım aşkım kara sevdayım
Tabi sevileceğim

En Buyuk Askim Sensin

look out every time,i called you
It means the biggest love is mine!

missing you is my most beautiful habit
it is mean the biggest love is mine!

İt doesn't become,it is not by force
he doesn't see,how you are in high

it doesn't love,my heart is more cruel than his
it doesn't love,you are including to it

look,heart is in confused day
you shall take my hands,i shall stand
thank God,l keep my mind
you are my every thing

l am in a pain of heart
look l am in a dark rooms again
l am near you like a night
my biggest love is you

Ahdım Olsun

AHDIM OLSUN

Gecti yıllar ah geç aydım

Anladım ki boşa gün saydım

Baka kaldım giden güne

Ben hep dün ait kaldım

Çocukluğum kavruk

Gençliğim savruk

Yetişkinliğimden hiç hayır yok

Hayat kadere inat

Seni sil baştan yaşayacağım

Ahdım olsun

Esip geçtim, yağıp geçtim

Kaçırdım tez zamanları

Pişmanlıklar, düşmanlıklar

Bitmez dilimin amanları

Çocukluğum kavruk

Gençliğim savruk

Yetişkinliğimden hiç hayır yok

Hayat kadere inat

Seni sil baştan yaşayacağım

Ahdım olsun

Söz – Müzik: Sezen Aksu

Düzenleme: Aykut Gürel

Seninle Çok İşim Var

Unuturum

Şahane

Sahane

Belki gunahini aldim

Perhaps I have committed a sin

Tek suclu ben miyim tanrim

The only guilty/sinner is me my God

Beni guclu kollarinla

Watch me/protect me powerfully/strongly

Aldigin cole biraktin

Don’t leave me in your desert

Nerede sevgi nerede ask

Where is affection, where is love

Orasi kor kuyu

In that dark well/trap

Ben kucuk bir tas

I am a small stone

Sen yolunu cizmissin yar

You draw the paths beloved

Engellerin bahane

Hinder/block excuse

Eger acin dinecekse

If pity and sorrow takes over you

Ayrilalim sahane

Part me/separate me splendidly/magnificently (she is speaking of death (I think)…for God to take her with grace, separate her from this world)

ghararemoon yadet nare

 

Artist: Mansour

yadet nare dooset daram

don't forget that I love you

خیلی دلم تنگه برات

kheyli delam tange barat

and I've missed you so much

دار و ندارم رو بگیر

dar o nadaram o begir

take whatever I have

مال خودت ، مال چشات

male khodet, male cheshat

for youself, for your eyes

خورشید و بردار و بیا

khorshid o bardar o biar

take the sun and bring(it to me)

آفتابی شو به خاطرم

aftabi sho bekhateram

shine because of me

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دیر نكنی ، منتظرم

deer nakoni, montazeram

don't be late, I'm waithing

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوستت دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوست دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون ساعت عشق

ghararemoon sa'ate eshgh

our date, ate the hour of love

كنارِ دلشوره زدن

kenare delshoore zadan,

beside anxiety...

كنار دلواپسی و

kenare delvapasi o

beside anxiety and*

ترس یه وقت نیومدن

tarse ye vaght nayoomadan

fearing about uncoming**

عاشقم و عاشقِ تو

ashegham o aheghe to

I'm in love, in love with you

از همه دیوونه ترم

az hame divoone taram

I'm crazy more than everyone

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دیر نكنی منتظرم

deer nakoni, montazeram

don't be late, I'm waithing

قرارمون یادت نره

ghararemoon yadet nare

don't forget our date

دوستت دارم یادت نره

dooset daram yadet nare

I love you, don't forget

قرارمون كنارِ گل

ghararemoon kenare gol

our date/rendezvous beside the flower

كه سر به زیرِ عطر توست

ke sar bezire atre toost

which is ashamed of your smell***

تو چین چینِ دامنی كه

to chi chine damani ke

(our date/rendezvous) in the pleat of that lap

هزار تا بغض رو میشه شست

hezar ta boghz o mishe shost

where (we can) wash/clean 1000 spites